Televizyon Haberlerinde Suriyeli Mültecilerin Temsili

Türkiye’de mültecilerle ilgili “misafir” yaklaşımı üzerinden üretilen olumlu söylemler, mültecilerin kalıcı 

olduklarının anlaşılmasıyla birlikte yerini olumsuz söylemlere bırakmıştır. Mültecilerle ilgili olumsuz 

algının kamuoyunda yaygınlaşması, diğer toplumsal dinamiklerin yanında, televizyon başta olmak üzere 

haber medyasındaki temsillerle de yakından ilişkilidir. Bu çalışma, mültecilerin televizyon haberlerindeki 

temsil biçimlerine odaklanmakta, bu temsil biçimlerinin toplumda var olan egemen söylemleri ne ölçüde 

yeniden üretip güçlendirdiğini ortaya konmayı amaçlamaktadır. Çalışmada, büyük sermaye gruplarına 

ait olan ve “yeni liberal” ideolojiyi temsil eden Show TV ve Kanal D, dini söylemlerin yaygın olarak 

kullanıldığı “yeni muhafazakâr” ideolojiye sahip Kanal 7 ve “sol” ideolojiye (sosyal demokrat) sahip Halk 

TV ana haber bültenleri örneklem olarak seçilmiştir. Söz konusu ana haber bültenleri Teun van Dijk’ın 

eleştirel söylem çözümlemesinden yararlanılarak analiz edilmiştir. Araştırma bulguları, farklı ideolojik 

konumlarına rağmen televizyon kanallarının dışlayıcı temsil biçimlerinde ve sorunlu söylemlerde genel 

olarak benzeştiklerini ortaya koymaktadır. Ancak yine de, kanalların ideolojik çizgilerini yansıtan birtakım 

temsil biçimleri ve söylem unsurlarını ürettikleri de görülmektedir.

The negative perceptions of Syrian refugees have become increasingly common in Turkey 

particularly since it became clear that the so-called “guests” would not stay in this country for 

a short period of time. This public perception is closely related to their representation in the 

media, especially on TV, as well as other social dynamics. This essay examines the forms of 

representation of Syrian refugees in Turkish TV news, particularly focusing on to what extent 

they reproduce and reinforce the socially dominant discourse concerning the refugee crisis. For 

this purpose, the news bulletins on four TV channels are examined: Kanal D and Show TV, two 

mainstream channels owned by media conglomerates and representing “neo-liberal” ideology, 

Kanal 7, representing a “neo-conservative” ideology and strong religious discourses, and Halk 

TV with a leftist (social democratic) outlook. They are examined through Teun van Dijk’s critical 

discourse analysis. The research demonstrates that the forms of representation of refugees on 

the TV channels are congruent with their ideological stances. In order to provide support for or 

oppose the government’s policies, these channels turn the Syrian refugees into the objects of 

political debates in Turkey. Nonetheless, their representations of the Syrian refugees are not 

very different from each other in employing negative and exclusionary stereotypes.