Savaş Sonrası Gündelik Hayat

Türkçede Balkan toplumlarının kültürüne ve gündelik hayatına odaklanan çalışmaların sayısı oldukça azdır. Bu çalışmada değerlendirilen kitap, balkanlarda kültürel açıdan önemli bir ülke olan Bosna Hersek’in başkenti Saraybosna’da yaşayan insanların gündelik hayatına odaklanmaktadır. Kitap, Halide Velioğlu’nun 2011 yılında Texas Üniversitesi’nde bitirdiği Bosniak Sentiments: Poetic and Mundane Life of Impossible Longings adlı doktora çalışmasına dayanmaktadır. Bu araştırma, Saraybosna’da yaşayan dört ailenin gündelik hayatına odaklanarak savaşın sosyolojik etkilerini incelemesi, Boşnak milli kimliğinin inşası, Boşnakların kolektif hafızasında Sırp milli kimliğinin izleri, Boşnak kimliği özelinde etnik ve dini aidiyetin özdeşleşmesi, Balkanlarda Osmanlı geçmişinin nasıl yorumlandığı gibi konularla ilgili çeşitli bulgular ve değerlendirmeler içermesi açısından önemli bir etnografik çalışmadır. Bu makale ise hem kitabın içeriğini hem de metodolojisini sorunsallaştıran bir değerlendirmeyi amaçlamaktadır.

The number of studies focusing on the culture and daily life of the Balkan societies in Turkish language is very few. The book which evaluated in this study focuses on the daily life of people who live in Sarajevo, the capital of Bosnia and Herzegovina, which is a culturally important country in the Balkans. The book is based on Halide Velioğlu's doctoral study, Bosniak Sentiments: Poetic and Mundane Life of Impossible Longings, which she completed at the University of Texas in 2011. The research examines the sociological effects of the war by focusing on the daily life of four families living in Sarajevo. In addition, the book is an important ethnographic study, it contains various findings and evaluations on topics such as the construction of the Bosnian national identity, the traces of the Serbian national identity in the collective memory of the Bosnians, the identification of ethnic and religious affiliation with the Bosnian identity, and how the Ottoman past was interpreted in the Balkans. This article aims to make an evaluation that problematizes both the content and methodology of the book.